 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Room 503, Lap Fai Building,
6-8 Pottinger Street,
Central, Hong Kong.
»´ä¤¤ÀôÒܨå¥Eµó6-8¸¹
¥ß½÷¤j·H503«Ç |
| |
Tel: (852) 2754 6253
Fax: (852) 2305 0628
sales@dragonformtravel.com
|
| |
Mon-Fri 9 a.m. to 6 p.m.
Sat 9 a.m. to 1 p.m.
Sun & Public Holiday Close |
| |
Click here for bank
deposit info |
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
New
Zealand ¦Û¾r¨®¦Û¹C¦æ - Part 1 ¥_®q |
| |
|
|
|
 |
 |
µ§ªÌ(
foo jie ) ±q¤p²¾¥Á¿D¬wSydney, ºÙSydney¬°¦Ñ®a.
Ãã¤F¾,
µ²¤F±B, ¦³¨âÓ¥b¤ëªº®É¶¡¦^¦Ñ®a©ñªø°².
Honeymoon¿ï¾Ü¤F¾aªñSydney¦Ó±q¥¼¥h¹LªºNew Zealand.
²ßºD¤F¦Û¾r¨®®È¹C, honeymoon¤]¤£¨Ò¥~. ÁöµM¤]«Ü·Q¥h¼Ú¬w´å¤@¹C, ¦ýÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¤@Ó
±x¤@ÂI, ¦³«H¤ß¤@ÂIªº¤èªk; honeymoon¹À, ½Ö¤]¤£·Qscrew up!! |
| |
|
|
 |
|
About
our planning |
| |
 |
¥Ñ¯è¯Z¾÷²¼µÛ¤â,
¥Ñ©ó§ÚÌ¥ý°±Sydney, Qantas¬O³Ìflexibleªº¿ï¾Ü. ¥_®qAucklandµÛ³°, «n®qQueenstownÂ÷¶}.
|
| |
 |
»´äSydney¨Ó¦^¾÷²¼add-on¨Ó¦^Sydney-New
Zealand(¥þµ{¥|¸),¤ñ°_»´ä-Auckland¨Ó¦^¤è«K¬Ù®É±o¦h(¤@¯ë»´ä®È¹C¹Î±q¥_®qAuckland¶}©lª±¨ì«n®qQueenstown©ÎChristchurch,
¦A¸¦^Aucklandªð´ä,«Ü¶O®É); ¤]¤ñ°_±qSydneyÁʶR³æµ{¾÷²¼«K©y±o¦h, SYD-AKL³æµ{²H©u¼Emirates¤j·§AUD140,
SYD-ZQN(Queenstown)¤ñ¸û¶Q, ³æµ{¤]nAUD400, ¥u¦³Qantas, Air NZ¦³¯è¯Z. |
| |
 |
www.newzealand.com/travel
¬O¤@Ó«D±`¦³°Ñ¦Ò©Êªººô¯¸, §Ú̪º¦æµ{¬O°Ñ¦Ò¨ä¤¤¤@Ódriving route - Royal Tour Itinerary.
|
| |
 |
¦b§ÚÌ·Q¹³¤¤,
NZÀ³¸Ó©M¿D¬w®t¤£¦h. ¥H«e¥h¹LTasmania, ¨S§ä¨ì¶º¦Y, µhW«D±`(§Ṳ́¤°ê¤H´N¬On¦Y¶º¤~¦w¼Ö); ³o¦¸§ÚÌ¦íªº¦a¤è¤j³¡¤À®É¶¡³£¿ï¤F¦³¼p©Ð³]³Æªºholiday
park, ±ß¤W¥i¥HµNµN¶º, Â幡¨{¥H¥~, ¤]®öº©¤@¤U, »ù¿ú¤]¸gÀÙ. Top10 holiday park¦bNZºô¸ô«Ü¤j, ®t¤£¦hÂл\¤F©Ò¦³®È¹C¤pÂí,
¸Ô±¡¥i°Ñ¦Òwww.top10.co.nz,
NZD30¤@Ómembership(¬°´Á¨â¦~), ¨C¤@¦¸¦í±J¨ä¤Uªºholiday park«K¦³10% off (¨ä¥L®È¹C´ºÂI¤J³õ¶O¤]·|¥´§é),
°²¦p§A¦bNZ³r¯d¤@¬P´Á¥H¤W, ¶R¤@ÓmembershipªÖ©w¦³µÛ¼Æ¤F. |
| |
 |
³o¦¸¦íªºbudget¬O¨C±ßNZD100¥ª¥k,
self-contained¦³¨p¤H´Z©Ò¨ººØ, ºâ¬O¸gÀÙ«¬ (¦p¦ícabin with shared kitchen &
toilets, ¥i¥H§ó¸gÀÙ). ¥»¨Ó¦Ò¼{campervan, ¦ý¤é¯²¤]nNZD150, ¨âÓ¤H¤£¦Eºâ. |
| |
 |
¥Ñ©ó¬O´ç»e¤ë,
«OÀI°_¨£, ©Ò¦³accommodation, car rental, ¥Ñ¥_¦Ü«n®qªº´ç½üinterislander³£¥ýq¦n, ¤Wºôemail«K¥i,
¤@¯ë»Ýn«H¥Î¥d¸ê®Æ. |
| |
 |
NZ¦nª±ªº¦³«Ü¦h,
¨ë¿Eªº¶µ¥Ø¦³sky-diving, bungy jump, paragliding, black water rafting,
white water rafting, jet boating, jet skiµ¥µ¥, ¨C¶µ®ø¶O°_½XNZD100¥H¤W; ³ßÅw¬Ý·´º¤S·Q®ø¶O,
heli-hike/heli-ski(§¤ª½¤É¾÷¨ì¤s¤W¦Aª¦¤s©Î·Æ³·)¬O°ª®ø¶Oªº¿ï¾Ü(¨C¶µ¨C¤HNZD250¥H¤W). ¦ý¬O·QÅéÅçNZªº¦ÛµM·¥ú,
¦æ¤s¬O³Ì¦n¿ï¾Ü. ©Ò¥H·Qª±¤°»ò, ¦ÂI¹w³Æ½L¤t¤F. |
| |
 |
NZ¾r¨®³£¬O¥kÃä,
¦b»´ä¦³¾r¾p¸gÅç¬O¨S¤j°ÝÃDªº. ¤]¤£¥Î¥Ó½Ð°ê»Ú¨®µP, ®³µÛ»´äµP¥i¥H¥Î1¦~. |
| |
|
|
| |
|
Let's
start our journey (Part I North Island) |
| |
|
|
| |
 |
Day
1 ¡V Sydney to Auckland ¤È¶º«á¨ì¹FNZ³Ì¤j«°¥«Auckland,
¥ý§ä¸¨¸}ªº¦a¤è. §Ṳ́J¦íªº¬O¾aªñ¥«¤¤¤ß¤@®aB&B(Bed & Breakfast) Aspen House, ¨S¤°»ò¦n, ¥i¥H¨«¸ô¨ì¥«¤¤¤ß,
¦]¬°§Ú¤]¤£²M·¡«°ùر¦³¨S¦³¦a¤èªy¨®. NZ¤H¤f400¦h¸U, ¦Ïªº¦Ï¤f¬O¤Hªº10¿, Auckland«K¥e¤F1/3ªº¥þ°ê¤H¤f. ¦bµó¤W¥i¨£¨ì«Ü¦h¤¤°ê¤H(¤j³¡¤À¬O°ê¤º¦PM)¤ÎÁú°ê¤H.
|
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
Auckland
University on Prince Street
¨S¨£¨ì¤@¤j®yªºcampus,
¤Ï¦Ó¥Î¤@¨Ç¾ú¥v«Ø¿v§@®ÕªÙ.
|
Britomart
transport centre¦ì©ó«°¤¤ªº¥æ³q¤¤¤ß. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
Victoria
Park Market¨S¦³«Ü¦h«K©yªF¦è, ¦a¤è¤]¤£¤j, ¶R¤â«H°¨°¨ªêªêÁÙ¥i¥H. |
Auckland
¦a¼ÐSky City |
| |
|
|
|
| |
|
§Úı±oAuckland
¬O¤@Ó¤£«ç»ò¼Ëªº«°¥«, Viaduct Harbour¨ºÃ䦳¨Ç¦nÀ\ÆU, ¦n°s§a; «°ùØ¥u¦³¤@¨â±ø¤jµó, ¨S¤°»ò¤F. ²Ä¤G¤Ñ¦¤W¥hwalkªº®ÉÔ¸I¨£·í¦aµØ¹´Angel,
°Ý¦o¨ºùئ³¶W¥«©Îð¤H©±(·Q¶R¤@¨Ç¦Yªº, ©¹«á´X¤Ñ¥i¥HµN), ¦o´£Ä³¤FªþªñªºNew Market (¤@Ó¾Fªñªºsuburb). ¥h¤F¨ºùØ,
§ä¨ì¤Fð¤H©±, ¶R¤F¥X«e¤@¤B, ¥Õ½Þ¥J¤ÈÀ\¦×, «D±`º¡¨¬. ³}¤FNew Market¤@°é, ¤£¿ùªºshopping°Ï©O. |
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
 |
Day
2 ¡V Auckland to Waitomo
¦bNew Market¦Y¹L¤È¶º, ±Òµ{©¹¤U¤@¯¸Waitomo Caves. ¸òµÛState Hwy 1¨«, ¸g¹LHamilton,
¨âÓ¤p®É«K¨ì¹FWaitomo. ³oùس̦³¦Wªº¬O¼ü¤õÂ绬}, ¨CÓ»´ä®È¹C¹Î³£·|¨Óªº. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
Waitomo
Top10 holiday park self contained unit (SCU) ¥´¤E§é«áNZD81¤@±ß, ¦a¤è«Ü¤£¿ù.
|
Ruakuri
¡V maori language meaning "den of dogs" |
| |
|
|
|
| |
|
Waitomo°ò¥»¤W¥u¦³¤@±øµó,
´X®a¦íªº, ¤@Ótourist info centre, ¤@®a°Ó©±, ¨S¨ä¥L¤F. §Ṳ́J¦í¥H«á«K¶}©l·Q·QµN¤°»ò°µ±ßÀ\(¥Õ½Þ¥J§Û³J?).
±ß¤W¨S¤°»ò¦n°µ, ¬Ý¹qµø¬ÝJamie Oliver¦b¸q¤j§Qªº¤é¤l, ¨â¤f¤lª±scrabble´ú¸Õ½Öªº^¤åvocab¦n.
³oùس̦³¦W®ðªº«K¬O·»¬}, ¦³¦n´XÓ, ¥]¬AGlowworm caves, Aranui caves, Ruakuri caves;
ÁÙ¦³¨ë¿Eªºblack water rafting (©Ò¿×black water rafting¬O¦b¶Â·tªº·»¬}ùØ¿E¬y, ¥ý±q¦a±³q©¹¬}ªº¤J¤f¸õ¶i©Îª¦¤U¥h(or
abseil?), µM«áÀH¨Åé¦b¬}ùغ}¬y). §Ṳ́£¦~»´¤F, ©Ò¥Hblack water rafting is out of our
choice. ¥´Å¥¥H«á¿ï¾Ü¤FRuakuri caves, ·í¦a¤H»¡¦¹¬}¦b19¥@¬öªì¶}©l¹ï¥~¶}©ñ, ¦ý«á¨Ó¦]¦aÅv°ÝÃDÃö³¬¤F¦n¦h¦~,
¨ì³Ìªñ¤~Äw°÷¸g¶O«·s¹ï®È«È¶}©ñ. ¦¹¬}ì¨Ó¬O¤gµÛ(Maori)®I¸®¥ý¤Hªº¦a¤è. |
| |
|
|
| |
|
 |
¨«¶i¬}¤f,
ÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬OIndianna Jones, ·Pı¹³±´ÀI¤@¼Ë. ¬}¤º¨S¦³¹³®ÛªL©¥¬}¯ë¤ÃC¤»¦â, ¥u¦³·L®zªº¿O¥ú, ¤ÑµMªºlimestone.
Angus¬O§Ú̪ºguide, ¤]¬O¤@¦ìgeologist, ¥L¹ï§ÚÌÁ¿¸Ñ¤F«Ü¦hÃö©ó¬}ªººc³y. ¬}¤º¤]¬Ý¨ìglowworm¼ü¤õÂÎ,
«ÜÁo©úªº¤p¥Íª«, ¥~§Î¹³¤p¤òÂÎ, ¦ý·|¤À¸Ñ¹³»jµïºô¯ëªºªF¦è¨Ó§l¤ÞÂyª«; ¹J¥ú«K¤£«G, ¹J¾_°Ê(¦p§j¤fï)«Kµo«G. |
| |
|
Angus¥Î¹qµ©·ÓµÛ¼ü¤õÂÎ.
Cave tour ¨C¦ìNZD48, ¨â¤p®Éªº®Èµ{, Å¥guideÁ¿maoriªº¬G¨Æ, ¬Ý¬Ý©_§Î©Çª¬ªºlimestone, very
nice! |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
 |
Day
3 ¡V Waitomo to Rotorua
¦¤Wª±§¹cave¤§«á, Ä~Äò®Èµ{©¹Rotorua, ¤j·§1.5ÓÁé«K¨ì. ¥¼check-in«e, ¦b¥«¨½¦YÓ¤ÈÀ\, lunch
special ¤j·§NZD10¤@Ó, OK°Õ. ¨ÌµM¦í¦bTop10, ¦bblue lake®ÇÃä, Â÷¶}«°¤¤¥¡n8kmªº¸ô.
|
| |
|
|
|
| |
|
 |
Check-in«á¥X¥h°ÂÀ~·,
ªþªñ¦³Lake Rotorua. ¥Ñ©óRotorua¦ì©ó¤õ¤s¦a±a, ¥«¨½ªº¤½¶é³£¦³thermal pool, ¨ì³B³£¯à¬Ý¨£»]®ð¤W¤É,
ÁÙ¦³¤@°}°}ªº²¸ÁD¨ý, ªþªñÀ³¸ÓÁÙ¦³·Å¬u, ¦ý§Ṳ́£¬Ofans, ©Ò¥H¨S¯d·N.
¦b¥«¨½§ä¨ìNew World Supermarket, ¤S·Q·Q¤µ±ßªº¶ºµæ¤F.
±ß¤W¬Ý¹qµø, ¦³Ó¥sSensing Murderªº¸`¥Ø, real case in NZ, §ä¤@¨Ç¯à³qÆFªº¤H¥h¯}®×, ¤Q¤À®£©Æ,
±ß¤W®t¤@ÂIºÎ¤£µÛ.
|
| |
|
Rotorua
Blue Lake Top10, ¤ñ¸û¤jªºSCU, ¨âөж¡, ¥´§é«eNZD90. ®Ç¬°¦bBudget¯²ªºToyota Corolla,
«Ü¬Ùªoªº, ¨âÓ¤H¥Î«Ü°÷¤F, weekly rate NZD310¥ª¥k. |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
 |
Day
4 ¡V Rotorua to Taupo
¤@¤j¦°_§É, ¥Xµo©¹80¤½¨½¥H¥~ªºTaupo. «Üªñªº¥Øªº¦a, ¥u»Ý1¤p®É, ªuµÛThermal Hwy¥ý¨ìWai-O-tapu
Thermal Wonderworld¬Ývolcanic activities. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
¦b³oªþªñÁÙ¦³¨ä¥Lthermal
area, Wai-O-tapuÄÝ©ó¤ñ¸û¤pªº¤@Ó, ¦ý¥¦³Ì¦³¦Wªº¬O¥¦ªºÃC¦â. ¤J³õ¶O¨C¤HNZD25, Top10¥d¦³9§é. Â÷Rotorua¦³40¤ÀÄÁªº¨®µ{.
|
Lady
Knox Geyser ¨C¤Ñ10®É¥ª¥k¤u§@¤Hû
«K§â¤@´ß¬~¦ç¯»©ñ¶igeyserùØ, ´X¤ÀÄÁ«á,
¥Ñ©ó¬~¦ç¯»§ïÅܤFgeyserùتºÀ£¤O,
¥¦«K·|¼Q¤ô, ¹C«È«K¶Ì¶Ìªº¬Ý¥¦¼Q¤ô. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
Artists
palette¤U¹Ï¸ÑÄÀ¤F§Î¦¨¨º¨ÇÃC¦âªºelement. |
³oÓpalette±¿n»á¤j,
¶µÛ¦æ·Pı¹³³Q»]Äl»]µÛ. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
»]°Ú,
»]°Ú! |
¨ì³B¥i¨£²¸ÁD°ï,
Ãø©Ç¤£¨£³DÂι«ÃÆ. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
|
| |
|
Devil's
bath ¡V the green colour is from colloidal sulphur/ferrous salts.
ºñªº«Ü¹³¤p®ÉÔª±·N»ó®÷½¦.
|
|
| |
|
|
|
| |
|
¤S±Òµ{¤F,
¤U¯¸Taupo. Lake Taupo¬ONZ³Ì¤jªº´ò, ¤]¬O¤@Ópopularªº®È¹C°Ï, ¥ç¦ì©ó¬¡ÅD¤õ¤s±a¤º. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
Huka
Falls, «D±`¤j¤ô. |
NZ¤@¯ë¦ÛµM´ºÂI³£¤£¦¬¤J³õ¶O,
¦ý¦b°±¨®³õ¤º©ñ¦³donation boxÀ°¼³À°¼³, ¦]¬°¬ÝÅUªº¤H³£¬O¦ÛÄ@©Ê½è. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
»·²·Lake
Taupo.
Huka Fallsªþªñ¦³Óprawn farm, ¨Ó¤FNZ´X¤Ñ¤]¥¼¦Y¹L·í¦a®üÂA, ©ó¬O«K¥hÀ|À|. |
§Ú±q¨Ó¤£¦Y½¼ÀY,
¦ý¬Ý¨£¨º»ò¦h»IªºÀY,
¤S«ç¯à¤£À|¤@¤f? ©±¥D¥ÎÆQ¤ôµN¼ô½¼,
³o¨Ç³£¬O¤jÀY½¼, «D±`ÂA¨ý, NZD30+ ¤Q´X°¦. |
| |
|
|
|
| |
|
¦Y§¹¤jÀ\,
¥hTaupoµÛ¦Wªº´ºÂICraters of the Moon, ¤õ¤s¬¡°Ê°Ï. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
±q¥¼¨º»òªñ±µÄ²¤õ¤s¦a±a,
«Ü©_§®, «Ü¦³½ì. ¨ì³B³£»D±o¨ì²¸ÁD, ¦a¤WÀH®É¬Ý¨£»]®ð«_°_, ¸}¤UÀH®É¦³¾÷µo¥Í¦a¾_??? |
| |
|
|
|
| |
|
 |
·í±ß¤J¦íLake
Taupo Top 10 holiday park¤@Óstudio park motel³æ¦ì. |
| |
|
Top10ªº¼Ð»x,
«Ü¦n§äªº. |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
 |
Day
5 ¡V Taupo to Wellington
¥ÑTaupo¨ìWellington°_½Xn6Ó¤p®É¨®µ{, §ÚÌ¿ï¤F¤@±øÆ[¥ú¸ô½u¦b¨®¤W¬yÄý¤@¤UNZ³Ì¦³¦Wªº´XÓ¤õ¤sMt Tongariro,
Mt Ngauruhoe, Mt Ruapehu. ³oùØ¥V¤Ñ¬O¤@ÓµÛ¦W·Æ³·°Ï, ³o®ÉÔ¥h¥u¯à¬Ý¬Ý·´º°Õ. |
| |
|
|
|
| |
|
 |
¨ìWellington¤w¬O¶À©ü,
§ä¤F¤@¶¡¦b«°ùتºmotel, ¦a¤è³Â³Â¦a, ¤£¹L³Ó¦b°÷ªñ«°¤¤¤ß.
¸òAucklandªº·Pı¤@¼Ë, ¥_®q²Ä¤G¤j«°µ¹§Úªº¦L¶H¤@¯ë¯ë°Õ, ¨S¤°»ò¯S§O. ¥Ñ©ó¾a®ü, ©Ò¥H³£´XµÎªA.
²Ä¤G¤Ñ¤@¦¦bQueen¡¦s Wharf¶]¶], ¤U¤j«B, ©¯¦n«B¨ì10ÂI´X«K°±. ¤@ª½¨«, ¨ì¤FUniversity of Victoria,
³oùØ´N¦³¤@¨Ç¦~¬ö¸û¤jªº«Ø¿vª«. |
| |
|
ªª³õ«á±¬O¨ä¤¤¤@Ó¤õ¤s,
¦ý·d¤£²M¬OþÓ°Õ. |
|
| |
|
|
|
| |
|
 |
 |
| |
|
Wellington
Railway Station«Ü¥j¦Ñ, ¦ýÁÙ¦b¨Ï¥Î©O. |
Parliament
house´X®y¤£¦PÃþ«¬ªº«Ø¿v¥[¦b¤@°_. |
| |
|
|
|
| |
|
¥h¤FBotanic
Garden, ¥Ñ©ó³oùئb¤@Ó¤ñ¸û°ªªº¦a¤è, ¥i¥H¬Ý¨ìWellington¥þ´º, ¤]¥i¥H¬Ý¬Ýªá¯ó. ¨«¸ô¤W¥h, ¥i¥H¼cable
car¦^¥h«°ùØ, ¨Ã«D¹C«È±M¥Î, ·í¦a¤H¤]§¤, ©Ò¥H»ù®æ«K©y.
¦bWellington§b¤F¤@Ó¤W¤È, n§¤¤U¤È2ÂIªºInterislander¨ì«n®q¥h. ¨®¤£¯à¸òµÛ§Ú, ©Ò¥H¹w¦¤@ÂI¨ì½XÀY.
¨ì«n®qBudget·|¬°§Ú·Ç³Æ²Ä¤G½ø¨®.
|
 |
| |
|
|
Interislander·|¸g¹LCook
Strait¨ì«n®qªºPicton, »Ý®É3¤p®É. ¦b²î¤W¥i¥HºÎÓ¤Èı©Î¦bdeck¤W§j·¬Ý·´º, ¤]¥i¥H¦Yfish & chips.
²î¶O¤@Ó¤HNZD60, ¥ÎTop10¥d¦³9§é. |
| |
|
|
| |
 |
«ÝÄò:
New Zealand ¦Û¾r¨®¦Û¹C¦æ - Part 2 «n®q |
|